Prof. zw. w Instytucie Filologii Polskiej Uniwersytetu im. Adama Mickiewicza w Poznaniu, literaturoznawczyni, badaczka pisarstwa kobiet oraz problemów przekładu literackiego. Kierowniczka Zakładu Literatury XX Wieku, Teorii Literatury i Sztuki Przekładu. Ostatnio pod jej redakcją ukazała się monografia zbiorowa Polskie pisarstwo kobiet w wielu XX: procesy i gatunki, sytuacje i tematy (Poznań 2015).
– the word was invented by the American poet and art critic Gelett Burgess (1866-1951), though the practice to which it refers existed much earlier. Burgess wrote chiefly humoristic and nonsense verse; his works included the popular “Purple Cow” (translated into Polish by Stanisław Barańczak). (...)
– słowo wymyślone przez amerykańskiego poetę i krytyka sztuki Geletta Burgessa (1866–1951), choć sama praktyka, do której się odnosi, znana była dużo wcześniej. Burgess uprawiał zwłaszcza twórczość humorystyczną i purnonsensową; jest m.in. (...)
— (łac. influentia, ang. influence, fr. l’influence, niem. der Einfluß, ros. ълияние) – jedno z najczęściej badanych zagadnień w studiach nad literaturą i zarazem wieloznaczny termin literacki. Źródłowo wyraz „wpływ” oznacza przedostawanie się substancji ciekłej do wnętrza jakiegoś zbiornika czy pojemnika. (...)
— produktywny semantycznie homonim, który w języku łacińskim ma różne odpowiedniki: 1) fons – miejsce, z którego woda wypływa na powierzchnię ziemi; zdrój; krynica; 2) radix – korzeń; rdzeń; ród; to, co stanowi początek czegoś; przyczyna; pochodzenie; 3) origo – geneza, początek, pochodzenie, przyczyna, rodowód; 4) principium – początek, rozpoczęcie. (...)
— (Latin: influentia, French: l’influence (f.), German: der Einfluß, Russian: ълияние) is one of the most intensively studied topics in studies of literature and a literary term with multiple meanings. Etymologically, the word “influence” means the movement of a liquid substance into a receptacle or container. (...)
— a productive semantic homonym with various equivalents in Latin: 1) fons – a place, from which water flows out onto the earth’s surface; a spring; a fount; 2) radix – root; core; line of ancestry; that which forms the beginning of something; reason; provenance; 3) origo – genesis, beginning, origin, reason, lineage; 4) principium – beginning, initiation. (...)
– propozycja terminologiczna utworzona od łacińskiego ars poetica, sztuka poetycka. Stosując kryterium gatunkowo-tematyczne, można nią objąć co najmniej trzy rodzaje tekstów literackich i metaliterackich tworzących w zachodnim uniwersum kulturowym wyraziste continuum od antyku po teraźniejszość: 1) klasyczne poetyki normatywno-opisowe kodyfikujące zasady uprawiania różnogatunkowej twórczości literackiej; 2) właściwe dla liryki modernistycznej wiersze autorefleksyjne poświęcone różnie rozumianej istocie sztuki poetyckiej, często – lecz nie obligatoryjnie – zatytułowane Ars poetica; 3) samouczki i poradniki twórczego pisania adresowane do niezawodowych autorów i autorek; także eseistykę poświęconą tajnikom warsztatu pisarskiego. (...)
– in Latin, the art of poetry. Using the criteria of genre and theme, it can be used to define at least three types of literary and metaliterary texts that form a clearly defined continuum from antiquity to the present day in the cultural universe of the West: 1) classical normative and descriptive poetics, codifying the rules governing literary creation in various genres; 2) a specific type of self-reflexive modernist lyric poem devoted to expounding diverse views on the essence of art, often–but not necessarily–entitled “Ars poetica”; 3) self-instruction manuals and guidebooks for creative writing, intended for amateur authors, as well as essays devoted to the secrets of the writer’s craft. (...)