Elżbieta Winiecka – dr hab., prof. UAM w Zakładzie Literatury i Kultury Nowoczesnej w Instytucie Filologii Polskiej UAM. Autorka książek: Białoszewski sylleptyczny (Poznań 2006), Z wnętrza dystansu. Leśmian – Karpowicz – Białoszewski – Miłobędzka (Poznań 2012). Redaktorka „Poznańskich Studiów Polonistycznych. Serii Literackiej”.
“Sealed in a self-sufficient microcosm, the town and its countryside have boldly installed themselves at the very brink of eternity.”
(B. Schulz, Republic of Dreams)
A book by Jerzy Madejski, Poetologie postrukturalne.
(...)
Miasto to i kraina zamknęły się w samowystarczalny mikrokosmos, zainstalowały się na własne ryzyko na samym brzegu wieczności.
(B. Schulz, Republika marzeń)
Niedużych rozmiarów książeczka Jerzego Madejskiego Poetologie postrukturalne.
(...)
Contemporary polemics about the autonomy and function of literature are concentrated, speaking in the broadest terms and therefore naturally oversimplifying, between two positions that differ in their definition primarily of literature’s status and role. (...)
Współczesne polemiki wokół autonomii i funkcji literatury koncentrują się – w dużym uproszczeniu, rzecz jasna – między dwoma stanowiskami odmiennie definiującymi przede wszystkim jej status i rolę. (...)
Kłopoty metodologiczno-terminologiczne absorbują znaczną część uwagi literaturoznawców uwikłanych w badanie nowych form internetowej komunikacji. Słowo uwikłanie oznacza, że literaturoznawstwo, choć nigdy nie było bezstronne, w digitalnych przestrzeniach ostatecznie traci status wiedzy o przedmiocie, stając się praktyką kulturową. (...)
Methodological or terminological troubles absorb a sizable part of the attention of literary scholars entangled in studying new forms of internet communication. The word “entangled” here means that literary scholarship, although it has never been impartial, is finally losing, in digital space, its status as objective knowledge [knowledge of an object], becoming a cultural practice. (...)
Dorota Korwin-Piotrowska, Poetyka. Przewodnik po świecie tekstów,
Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego, Kraków 2011
Dyskusja o statusie i przyszłości poetyki jako podstawowej dziedziny literaturoznawstwa trwa nieprzerwanie od wielu już lat. (...)
Dorota Korwin-Piotrowska, Poetyka. Przewodnik po świecie tekstów (Poetics. A Guide to the World of Texts),
Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego, Kraków 2011
A discussion on the status and future of poetics as a basic area of literary studies has been going on without interruption now for many years. (...)