Wstęp
Pojęcie „napięć kierunkowych” zapożyczam od polskiego wszechstronnego artysty – malarza, pisarza, dramaturga, teoretyka sztuki, a także wizjonera – Witkacego1. Powszechnie wiadomo, w jaki sposób zakończył życie.
(...)
Badania zależności między autotematyzmem a realizmem podjął się pośrednio już Artur Sandauer w swych poświęconych metarefleksji artykułach Konstruktywny nihilizm, O ewolucji sztuki narracyjnej w XX wieku i Samobójstwo Mitrydatesa1.
(...)
1. Barriers
Haiku, a micro-literary format emerging from ancient Japanese poetry, has become a synonym for short-form poetry, one often not taken seriously. It is widely mistaken for aphorisms, comic poetry, and seen as playful and far from serious.
(...)
1. Bariery
Haiku, gatunek miniatury wywodzący się z poezji starojapońskiej, stał się synonimem krótkiego wiersza, często traktowanego niepoważnie. W powszechnym odbiorze często mylony jest z aforyzmem, fraszką, nieskomplikowaną poetycką zabawą.
(...)
In Search of Operational Knowledge
A few years ago, I crossed the barricade and began to write crime novels. These days, I am slowly coming to terms with the extent to which this moment was a powerful turning point in my career as a literary critic.
(...)
Szukając wiedzy operacyjnej
Kilka lat temu przeszedłem na drugą stronę barykady i zacząłem pisać książki kryminalne. Dzisiaj uprzytamniam sobie coraz mocniej, że to był gwałtowny punkt zwrotny w mojej biografii literaturoznawcy.
(...)
“The noir sensibility is truly international”1.
Crime fiction’s rising popularity in recent years has revived an interest in more experimental takes on the genre. In Polish literature, there is an emerging trend of authors and poets who have never before expressed an interest in this area of mass culture suddenly writing crime novels.
(...)
The noir sensibility is truly international1.
Popularność literatury kryminalnej w ostatnich latach ożywiła zainteresowanie eksperymentami z tym gatunkiem. W polskiej literaturze wyjątkowo charakterystycznym zjawiskiem okazały się powieści pisane przez autorów i poetów wcześniej niewysławiających entuzjazmu do tego obszaru kultury masowej.
(...)
Eberhard Mock is a really fictitious figure. Marek Krajewski invented him. He made Mock the protagonist of a series of crime novels, that Krajewski started to publish at the beginning of this century. They are hugely successful and translated into many languages.
(...)
Eberhard Mock jest postacią fikcyjną. Marek Krajewski wymyślił go i uczynił głównym bohaterem serii kryminałów, które zaczął publikować na początku tego stulecia. Książki odniosły ogromny sukces i zostały przetłumaczone na wiele języków.
(...)