Lin Xin – ur. 1995, doktorant w Szkole Doktorskiej Nauk o Języku i Literaturze Uniwersytetu im. Adama Mickiewicza, lektor języka polskiego na Kantońskim Uniwersytecie Spraw Międzynarodowych w Chinach. Jego zainteresowania badawcze skupiają się wokół współczesnej literatury polskiej. Jest tłumaczem literatury polskiej na język chiński (Anna In w grobowcach świata Olgi Tokarczuk, Rzeczy, których nie wyrzuciłem Marcina Wichy, Moje ukochane beznóżki w Trzech dłuższych historiach Sławomira Mrożka).
A b s t r a k t
The article proposes a new interpretation of Stanisław Lem’s Solaris. Indeterminism and determinism clash both in Lem’s prose and in his understanding of physics. The latter, according to Lem, is governed by a probabilistic force, the propeller of all events, including the emergence of consciousness and perhaps even intelligence. (...)
A b s t r a k t
Artykuł proponuje mową interpretację Solaris Stanisława Lema. Zarówno w jego prozie, jak i w dyskursie fizyki istnieje antagonizm między indeterminizmem a determinizmem. Za tym pierwszym, wedle Lema, kryje się siła probabilistyczna, doprowadzająca do wszelkich wydarzeń, w tym emergencji świadomości, a może też inteligencji. (...)