Hubert Klimko-Dobrzaniecki (b. 1967) – graduate of the Krzysztof Kieślowski Film School at the University of Silesia in Katowice. In the distant past, he also studied philosophy at Adam Mickiewicz University in Poznań and the University of Wrocław, as well as Icelandic philology at the University of Iceland in Reykjavik. He is the author of novels, short stories, collections of short stories, children’s books, and short films. He wrote, among others, Dom Róży/ Krysuvik [Rosa’s House/Krysuvik], Kołysankę dla wisielca [Lullaby for a hangman], Samotność [Loneliness], Zostawić Islandię [Leaving Iceland], Dżender domowy i inne historie [Family gender and other stories], and Złodzieje bzu [Lilac thieves]. He has been nominated for the Nike Award, the Polityka Passport Award, the Cogito Award, the Angelus Award, the Silesian Literary Laurate Award, as well as for the European Literary Award and the Reymont Award. Finalist of the Polityka Passport award. His books have been translated into 12 languages. He has received two scholarships from the Polish Ministry of Culture and National Heritage for his work in the field of literature. He has also been awarded scholarships by the ministries of culture of the Republics of France and Greece. He is a regular columnist for the Odra monthly. From 1997 to 2007 he lived in Iceland. He is also a citizen of Iceland. He translates dramas and poetry from Icelandic. Since 2007, he has been living in Vienna and the village of Krasne.
Hubert Klimko-Dobrzaniecki (ur. 1967) – absolwent Szkoły Filmowej im. Krzysztofa Kieślowskiego na Uniwersytecie Śląskim w Katowicach. W dalekiej przeszłości studiował również filozofię na Uniwersytecie im. Adama Mickiewicza w Poznaniu i na Uniwersytecie Wrocławskim i filologię islandzką na Uniwersytecie Islandzkim w Reykjaviku. Autor powieści, nowel, zbiorów opowiadań, książek dla dzieci oraz filmów krótkometrażowych. Napisał m.in. Dom Róży/Krysuvik, Kołysankę dla wisielca, Samotność, Zostawić Islandię, Dżender domowy i inne historie, Złodziei bzu. Nominowany do nagród: Nike, Paszporty Polityki, Cogito, Angelus, Śląski Wawrzyn Literacki, a także do Europejskiej Nagrody Literackiej, Nagrody im. Reymonta. Finalista nagrody Paszporty Polityki. Jego książki ukazały się w przekładzie na 12 języków. Dwukrotny stypendysta Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego w dziedzinie literatury oraz departamentów kultury Republik Francji i Grecji. Stały felietonista miesięcznika „Odra”. W latach 1997–2007 mieszkał na Islandii, której to również jest obywatelem. Sporadycznie tłumaczy dramaty i poezję z islandzkiego. Od roku 2007 mieszka w Wiedniu i wsi Krasne.
A b s t r a k t
The author discusses the circumstances and the mechanisms of how personal experiences and fascination with literature and film intertwine and, after many years, lead to the publication of a collection of short stories. (...)
A b s t r a k t
Autor tekstu naświetla okoliczności oraz mechanizmy wzajemnego przenikania się osobistych doświadczeń, fascynacji literaturą i filmem, które po latach doprowadzą do wydania zbioru opowiadań. (...)