Proszę pana, wszystko jest zagadkowe oprócz przypadków kryminalnych; taki przypadek kryminalny stanowi precyzyjnie wyodrębniony fragment rzeczywistości, taki jej wycinek, na który skierowaliśmy światło[1].
(...)
“Sir, if you will, everything but
the criminal case is a puzzle;
the case becomes a fragment
carefully extracted from reality,
just a snippet of it, momentarily
caught in the spotlight.”[1]
The structural parameters for crime literature have been the subject of numerous overviews, critical essays, and recapitulations.
(...)
The contemporary Polish crime novel is a fascinating but unusually complex phenomenon. It would be difficult to sketch out a Polish school of crime literature, as we might do more easily in the Scandinavian context. Nor is it easy to identify commonalities among Polish authors.
(...)
Współczesna polska powieść kryminalna jest zagadnieniem wielce interesującym, ale i niebywale kłopotliwym. Trudno bowiem mówić o polskiej szkole kryminału – tak jak to ma miejsce w przypadku powieści skandynawskich – czy też wyszczególnić wspólny rys dla polskich twórców.
(...)
To begin, I will introduce three contexts.
The first context: A course in the Adam Mickiewicz University’s Faculty of Polish Studies. Due to the small number of students, the group meets in the instructor’s office.
(...)
Literatura podróżnicza pod względem teoretycznym pozostaje zjawiskiem niejasnym, genologicznie zróżnicowanym, o długiej, sięgającej starożytności tradycji podlegającej wielu kulturowym przemianom1.
(...)
In the realm of theory, travel literature remains a somewhat obscure phenomenon. It is genealogically diverse and its long tradition reaches back to antiquity, having passed through several cultural transformations along the way.
(...)
As was the case elsewhere in Europe, Croatian travel literature began to flourish in the Romantic period.[1] This being said, if we compare the situation in Croatia to its counterparts in Western Europe or even Poland and Slovakia, where “Dark Romanticism”[2] and the uncanny[3] were the dominating motifs, then the Croatian case is somewhat distinct.
(...)
Na początek trzy konteksty.
Pierwszy. Zajęcia z jednego z przedmiotów fakultatywnych poznańskiej polonistyki. Ze względu na niewielką liczbę słuchaczy odbywają się w gabinecie prowadzącego. Gęsto zasiedlona przestrzeń może rodzić delikatne skrępowanie, ale przede wszystkim tworzy zamknięty krąg ludzi skupionych na wspólnym celu.
(...)
W ostatnich dekadach można zaobserwować znaczący wzrost zainteresowania podróżopisarstwem w kręgach akademickich, w czym dominującą rolę odegrały studia postkolonialne. Zapiski z podróży stanowią niezwykle użyteczny materiał dla badaczy chcących zrozumieć konsekwencje europejskiej ekspansji, gdyż obrazują aktywność Europejczyków oraz pozwalają wniknąć w ideologie i motywacje stojące za projektem kolonialnym[1]. (...)