Gerard Ronge

Aptness

– (incisiveness). In what follows, this category is applied to a small fragment of a literary text: an expression or a single sentence. Though “aptness” (of expression) indicates a perhaps rather elusive, but relatively uncomplicated property of linguistic organization of a small fragment of a literary text, this essay deals with a broader problem, less specific, for which this term has been chosen “for lack of a better one” – its meaning comes closest to the range of poetological phenomena to be discussed here, although its dictionary definition does not encapsulate all aspects of the problem in an obvious way. (...)

Trafność

Gerard Ronge

a b s t r a k t

– (in. celność). W poniższych rozważaniach kategoria ta odnoszona jest do małego fragmentu wypowiedzi literackiej: wyrażenia bądź pojedynczego zdania. Choć „trafność” (wyrażenia) wskazuje na być może nieuchwytną, ale stosunkowo prostą właściwość językowej organizacji małego fragmentu wypowiedzi literackiej, niniejszy szkic odnosi się do szerszego problemu, mniej konkretnego, dla którego wybrano to określenie niejako „z braku lepszego” – jego znaczenie jest najbliższe zespołowi zjawisk poetologicznych, które zostaną tu omówione, w swoim słownikowym ujęciu jednak nie zawiera w sposób oczywisty wszystkich aspektów zagadnienia. (...)

Mood

– (Stimmung) – an aesthetic quality not yet defined within the context of poetics, emerging in the process of a cultural text’s reception, formed as a result of objective and subjective factors in that process.

The term Stimmung developed in German aesthetics and was closely connected with the concept of harmony, understood as an epistemological category. (...)

Nastrój

Gerard Ronge

a b s t r a k t

– (niem. Stimmung) – niezdefiniowana dotąd na gruncie poetologicznym jakość estetyczna wyłaniająca się w procesie odbioru tekstu kultury, stanowiąca wypadkową budujących ten proces czynników obiektywnych i subiektywnych. (...)