Franco Moretti

An Italian literary scholar. Professor of Comparative Literature in the Department of English at Stanford University in California, where he also founded the Center for the Study of the Novel and the Literary Lab. Author of Signs Taken for Wonders (1983), The Way of the World (1987), Modern Epic (1995), Atlas of the European Novel 1800-1900 (1998), Graphs, Maps, Trees (2005), The Bourgeois (2013), and Distant Reading (2013). Chief editor of The Novel (2006). Has founded the Center for the Study of the Novel and the Literary Lab. Writes often for New Left Review, and has been translated into over twenty languages.

Franco Moretti (ur. 1950) – badacz literatury włoskiego pochodzenia. Wykłada na Uniwersytecie Stanforda w Kalifornii, gdzie założył pracownię empirycznych badań nad literaturą „Stanford LiteraryLab”. Specjalizuje się w historii literatury, komparatystyce i krytyce marksistowskiej. Autor siedmiu książek, m.in. Signs Taken for Wonders (1983), Modern Epic (1995), Atlas of the European Novel, 1800–1900 (1998), Wykresy, mapy, drzewa. Abstrakcyjne modele na potrzeby historii literatury (2005, pol. 2016), Distant Reading (2013) i The Bourgeois (2013). Jego książki publikowane po angielsku i włosku zostały przełożone na ponad 20 języków.

“Operationalizing”: Or, the Function of Measurement in Literary Theory

Franco Moretti

We publish Polish translation of Franco Moretti’s “Operationalizing: Or, the Function of Measurement in Literary Theory.” New Left Review 84 (Nov/Dec 2013): 103-119.

See the article.

(...)

Pamflet 6, grudzień 2013. „Operacjonalizowanie” albo funkcja pomiaru we współczesnej teorii literatury

Franco Moretti

a b s t r a k t

Niespotykanie niezgrabne gerundium, jakim jest „operacjonalizowanie”¹, mimo wszystko stanie się bohaterem kolejnych stron, a to dlatego, że termin ten odnosi się do procesu zupełnie kluczowego dla pola krytyki komputacyjnej, które wyłoniło się niedawno, czy dla humanistyki cyfrowej, jak się je ostatnio nazywa. (...)